BURDAYIM
Bana cadı dediler.
Günahkâr, kaltak
Yeryüzüne bir lanet dediler.
Erkekler için tehlike,
İktidarlarına tehdit dediler.
…
Yüzyıllar boyunca beni kazıklarda yaktılar
Nehirlerde boğdular
Evlere kilitlediler
Kitaplarda susturdular
Tarihten sildiler
Sözlerimle alay ettiler
Hayallerimi zincirlediler
Bedenimi alıp sattılar
Adımı mülk gibi pazarladılar
Kıyafetimi , sesimi, kahkahamı yargıladılar
Özgürlüğümü cezalandırdılar
…
Zihnimden, irademden
Sadece var olma gücümden korktular.
…
Ama işte burdayım
Nefes alıyorum
Kırılmadım
Hâlâ yaşıyorum
Boyun eğmeyeceğim
Silmeyeceğim kendimi.
Susmayacağım, saklanmayacağım
Ne ateş, ne su, ne taş beni kırabilir
Ne ses, ne yasa ne de Tanrı beni silebilir.
…
Ben burdayım
Satın alınamaz
Sarsılmaz
Korkusuz…
…
Bana küçülmemi söylediler
Daha fazla gülümsemememi
Daha az konuşmamı
Yer kapladığım için özür dilememi
Yüksek sesle hayal kurduğum için
Gece tek başıma yürüdüğüm için
Hayır dediğim için
Yaşamaya cesaret ettiğim için
Beni ikinci sayan bir dünya yazdılar.
Değerimi ölçtüler
Etrafımdaki erkeklerle
Taşıyabileceğim bebeklerle
Katlanabileceğim sessizlikle
Ama yeniden yükseliyorum
Küllerimden doğuyorum.
Boyun eğmeyeceğim
Silmeyeceğim kendimi.
Susmayacağım,
Saklanmayacağım
Ne ateş ne su ne taş beni kırabilir
Ne ses, ne yasa ne de Tanrı beni silebilir.
Ben burdayım
Satın alınamaz
Sarsılmaz
Korkusuz…
Ben unutulanların kızlarıyım
Susturulanların kız kardeşiyim
Yenilmeyenlerin annesiyim
Gelmiş geçmiş her kadın benimle yürür
Ben burdayım!
*
Ne kadar anlamlı sözler değil mi? Biraz zamanımı aldı İngilizce şarkıyı çevirmek ancak değdi.
Korkmayan, susmayan, saklanmayan, sinmeyen, boyun eğmeyen kadınlara selam olsun.
Emekleri yollarını açsın.
Korkmayan, susmayan, saklanmayan, sinmeyen, boyun eğmeyen kadınlara selam olsun.
Emekleri yollarını açsın.
Sevgileri, şefkatleri önce kendilerine yönelsin sonra da dünyayı çevrelesin.
8 Mart’ın anlamı çiçekler değil. ‘Kadınlar baş tacıdır’, ‘Kutsaldır’ klişelerine gerek yok.
Yüzyıllar boyunca erkekler, zayıflığını kapatmak için kadınları görünmez kıldı. Kadını yardımcı, erkeği esas yaptı. Bizleri gölgede bıraktı, kendini merkeze yerleştirdi. Oysa erkekler nihayetinde kadından doğar ama nedense hep önüne geçmeye çalışır.
Bugün yeni bir dünyadayız. Sızlanmayı bırakmalı.
Artık yan koltuktan hayatı izlemiyoruz.
Kumanda da direksiyon da bizde.
Bana ve tüm hemcinslerime bu gücü veren, ayakları üzerinde özgürce, sağlam durmamızı sağlayan ‘TEK ERKEĞE’ minnet ve teşekkürü borç bilirim.